The Founder’s Music

 Holder klingt der Vogelsang,
 Wenn die Engelreine,
 Die mein Jünglingsherz bezwang,
Wandelt durch die Haine.

 Röter blühen Tal und Au,
Grüner wird der Wasen,
Wo die Finger meiner Frau
 Maienblumen lasen.

Ohne sie ist Alles tot,
Welk sind Blüt und Kräuter,
Und kein Frühlingsabendrot
Dünkt mir schön und heiter

Traute, minnigliche Frau,
Wollest nimmer fliehen;
Daß mein Herz, gleich dieser Au,
Mög’ in Wonne blühen!

English Translation:

Love Song

Birdsong sounds more beautiful
When the pure angel
Who has won my young heart
Wanders through the woods.

Valley and meadow bloom redder,
The grass grows greener,
Where my lady’s fingers
Gathered Maytime flowers.

Without her all is dead,
Flowers and herbs are withered,
And the spring sunset
Seems neither radiant nor fair.

Gentle, charming lady,
Do not ever leave me;
That my heart, like this meadow,
Might bloom in bliss!